Hotels in Two Dales

Explore Chatsworth House and Whitworth Park with this convenient cottage as your home base. After exciting day trips, relax in the garden or prepare meals in the kitchen. Free WiFi and parking make this Matlock retreat both practical and charming.

This cozy cottage provides a perfect base for exploring nearby attractions like Chatsworth House and Whitworth Park. Enjoy home comforts with a fully equipped kitchen while having free WiFi and parking. Just a 4-minute drive from Matlock Station.

Immerse yourself in Derbyshire charm at this intimate B&B featuring British cuisine at the on-site restaurant. Just a 3-minute walk from Whatstandwell Station with Crich Tramway Village nearby, plus free breakfast, WiFi, and parking.

Unwind at this charming Chesterfield inn, just a short drive from Peak District National Park. Free WiFi and parking complement daily housekeeping, while the onsite restaurant and bar provide refreshment after exploring Lumsdale Valley.

This inviting Hope Valley inn combines rural charm with city convenience. Just 15 minutes from Peak District National Park and Chatsworth House, guests enjoy free WiFi, parking, and a garden terrace. Located near Eyam Museum with Grindleford Station only 11 minutes away.

Surrounded by natural beauty in Chesterfield, this charming B&B offers both indoor and outdoor tennis courts. Enjoy free parking and peaceful garden spaces while staying close to Grassmoor Country Park and Sutton Scarsdale Hall.

Enjoy the clean rooms and complimentary WiFi at this Alfreton hotel. Brierly Forest Park and The Herb Garden are located nearby, while Sutton Parkway Station is just a 9-minute drive away. The helpful staff ensures a comfortable stay for all visitors.

Perched near Matlock Parks Country Park, this charming hotel offers a restaurant and relaxing bar lounge amid scenic surroundings. Just a 15-minute walk from Matlock Station and a short drive to Victoria Prospect Tower, it provides free WiFi and parking.

Unwind in this cozy retreat featuring 2 bars with character and a restaurant serving delicious meals. The peaceful garden and terrace offer perfect spots to enjoy a drink after exploring nearby Belper Memorial Gardens.

This charming Hope Valley retreat offers easy access to Chatsworth House and Eyam Hall. Relax with drinks in the bar/lounge or garden terrace after exploring Peak District National Park, just a short drive away. Free WiFi and parking included.

Escape to this charming hotel near Peak District National Park, featuring a delightful restaurant and welcoming bar. Enjoy free breakfast, WiFi, and parking while exploring nearby Chatsworth House. The garden terrace offers peaceful moments after day trips.

Nestled in Dronfield with easy access to Peak District National Park, this welcoming hotel offers free breakfast, WiFi, and parking. Just a 6-minute walk from the train station, enjoy drinks at the bar after exploring nearby golf clubs.

This welcoming Alfreton inn offers The Fork & Furrow restaurant serving British cuisine for lunch and dinner. Enjoy complimentary breakfast, WiFi and parking, plus relax in the garden or terrace after visiting nearby Wingfield Manor.

Wake to the enchanting beauty of the Peak District at this delightful Bakewell inn. Just minutes from Chatsworth House, this relaxing retreat offers British cuisine, a cozy bar, and garden terrace, all with free WiFi and parking.

In Hope Valley, this charming inn offers easy access to hiking paths and mountain biking routes. Just 15 minutes from Peak District National Park and Chatsworth House, you'll appreciate the helpful staff and convenient free parking. Unwind in the bar after outdoor adventures.

This Sheffield hotel offers clean rooms and attentive service near Utilita Arena Sheffield and Rother Valley Country Park. Minutes from Kiveton Bridge Station, the location is ideal with nearby amenities earning praise from travelers.

This charming country house near Peak District National Park offers 2 restaurants, a bar, and a terrace. Enjoy complimentary breakfast, WiFi, and parking while exploring nearby Wingfield Manor and Crich Tramway Village.