Hotels in Two Dales

Explore Chatsworth House and Whitworth Park with this convenient cottage as your home base. After exciting day trips, relax in the garden or prepare meals in the kitchen. Free WiFi and parking make this Matlock retreat both practical and charming.

This cozy cottage provides a perfect base for exploring nearby attractions like Chatsworth House and Whitworth Park. Enjoy home comforts with a fully equipped kitchen while having free WiFi and parking. Just a 4-minute drive from Matlock Station.

Dive into a serene escape at this Derby hotel where an indoor pool, health club, and hot tub await. Quiet, comfortable rooms ensure restful sleep while 4 bars provide evening refreshment. Near Kedleston Hall with caring staff to enhance your stay.

Escape to this business-friendly hotel near Peartree Station, just a short drive from Derby's top attractions. Enjoy meals at Amad Restaurant, unwind at the bar, or grab a quick snack from the deli while staying connected with free WiFi and parking.

Near Derby Arena and Pride Park Stadium, this comfortable accommodation offers free WiFi and a welcoming restaurant. After working out at the 24-hour fitness center, grab a drink at the bar. Just a 6-minute drive from Peartree Station, with attentive staff ready to assist.

Rise to a free buffet breakfast at this convenient Derby hotel near Pride Park Stadium. Walk to local restaurants, bars, and attractions, or drive to University of Nottingham in 15 minutes. Guests love the helpful staff and convenient location for business or leisure trips.

Unwind at this Derby hotel, just a 6-minute walk from the train station. The stylish bar offers refreshing drinks, while XS Restaurant serves British cuisine for breakfast and dinner. Business travelers appreciate the free WiFi and helpful staff.

Set on Kings Highway, this charming inn offers easy access to Kedleston Hall and Pickford's House Museum. Enjoy free WiFi and parking, plus a restaurant, bar, and garden. Guests love the spotless rooms and attentive staff.

This contemporary Derby hotel sits near Quad and Derby Museum, offering a fitness center and welcoming restaurant. Enjoy the convenience of a free area shuttle, a 13-minute walk to Derby Station, and attentive staff that consistently earns praise from visitors.

Housed in a former police station in Derby's historic quarter, this hotel combines heritage charm with modern comfort. Enjoy breakfast at Opulence restaurant before exploring nearby Derby Museum and Art Gallery. Just a 20-minute walk from the train station.

Tucked within scenic gardens, this historic Derbyshire retreat offers British cuisine at Cast Iron Bar & Grill and relaxing treatments at the spa. Enjoy the indoor pool after exploring nearby attractions. Guests love the peaceful setting and attentive staff.

Set in scenic Ilkeston near Shipley Country Park, this golf hotel offers a 27-hole course and 2 restaurants. After teeing off, relax at the bar or on the terrace. Free breakfast, WiFi, parking, and airport shuttle enhance the stay.

Experience tranquility at this Ilkeston country house, just a 9-minute walk from the train station. Enjoy free breakfast, WiFi, and parking while exploring nearby hiking trails or relaxing in the garden after workouts in the fitness center.

Immerse yourself in tranquility at this golf-centric hotel near Denby Pottery and Shipley Country Park. After a round on the 18-hole course, unwind at the bar or enjoy café refreshments. The attentive staff, free breakfast, and complimentary parking enhance your countryside escape.

Elegant Makeney Hall Hotel offers a peaceful getaway minutes from Belper's natural attractions. Unwind with a drink at the bar or savor a meal at the on-site restaurant. Complimentary parking and attentive staff ensure a comfortable business or leisure stay.

Overlooking the River Derwent, this charming hotel offers a relaxing bar/lounge and garden terrace for scenic dining. Just minutes from Belper Park Local Natural Reserve and Memorial Gardens, guests enjoy free breakfast, WiFi, and parking.

Escape to this charming Nottingham inn near DH Lawrence Birthplace Museum. Just a 20-minute walk from Langley Mill Station, this cozy retreat offers free WiFi, complimentary parking, and a welcoming restaurant and bar. The friendly staff ensure a memorable stay.