Hotels in Two Dales

Free cancellation options if plans change

Earn rewards on every night you stay

Save more with Member Prices

Check prices for these dates

Tonight

Tomorrow

Next weekend

In two weeks

Where to stay in Two Dales?

A sunlit room with a leather chair, a small ottoman, and a table with a vase of flowers.

A dining area with a table set for two, featuring a bowl, glasses, and a plate with a box of biscuits.

A modern living room with a sofa, coffee table, and a dining area with chairs.

A modern kitchen with a dining area, a washing machine, and a living room with a sofa and a clock on the wall.

1. Number 4 Westmoreland

Matlock

$402

$483 total

includes taxes & fees

Oct 1 - Oct 2

A rustic wooden bed with a headboard, white bedding, and a fluffy white throw.

A brick building with a tiled roof, outdoor seating area with tables and chairs, and a landscaped garden in the background.

A hotel room with a large window, a flat-screen TV, a wooden desk, a chair, a small cabinet, and a mirror.

A reception area with a wooden reception desk, a small bench, a floral-patterned chair, and a wall-mounted clock.

2. White Hart Inn

Alfreton

$79

$95 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

A large brick house with a well-maintained garden and a lawn.

A dining room with a long table, multiple chairs, a chandelier, and a fireplace.

A traditional stone building with a wooden pavilion in a landscaped garden.

A bar with a wooden counter, shelves of liquor bottles, and a cash register.

3. Oakhill

Matlock

$161

$193 total

includes taxes & fees

Sep 29 - Sep 30

A large estate with a swimming pool, multiple buildings, and lush greenery.

A large swimming pool surrounded by lush greenery and a cliffside.

A large, white building with multiple windows and a well-maintained garden with a pond and various plants.

A dining area with a stone archway, a table set with white cups and saucers, and a vase with flowers.

4. New Bath Hotel & Spa, a member of Radisson Individuals

Matlock

$108

$130 total

includes taxes & fees

Sep 28 - Sep 29

A lush green landscape with a prominent palm tree and dense foliage.

A modern bathroom with a glass shower enclosure, a wooden floor, and a rustic wooden frame with a frog painting.

A patio area with a stone fountain, potted plants, and outdoor seating.

A bedroom with a wooden staircase, a bed with a headboard, and a mirror on the wall.

5. Gulliver's Resort Matlock Bath

Matlock

$60

$72 total

includes taxes & fees

Sep 30 - Oct 1

A rural landscape with a stone bridge, a garden with a table and chairs, and a house with a sloped roof.

A neatly made bed with white linens, two bedside lamps, a window with curtains, and a view of buildings outside.

A street with stone buildings, a church spire, and parked cars.

A stone building with a wooden door, a staircase, and a white chair outside.

6. The Old Poets Corner

Chesterfield

$67

$80 total

includes taxes & fees

Sep 28 - Sep 29

A dining area with a rustic stone wall, a painting, and a table set for two with chairs.

A cozy room with a stone wall, a wooden bench, two stools, and a painting.

A traditional stone building with multiple chimneys, a central entrance, and a sign indicating a garden terrace.

A cozy interior with a stone fireplace, wooden furniture, and a checkered floor pattern.

7. The Beeley Inn

Matlock

$155

$186 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

A wooden interior with a hanging light fixture and a wooden bench.

A row of stone buildings with a sign reading "Houses."

A neatly made bed with a wooden headboard, two pillows with a rabbit design, and a woven blanket.

A stone building with illuminated signage reading "The Jockey."

8. The Horse & Jockey Wessington

Alfreton

$114

$137 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

A breakfast table with a variety of dishes, including eggs, toast, and fruit, set in a room with leather chairs and a view of the outdoors.

A tufted armchair, a wooden desk with drawers, a lamp, a coffee maker, and a vase with flowers.

A stone building with a pub sign, outdoor seating, and a clear night sky.

A neatly made bed with a wooden tray holding a book and two mugs, flanked by matching pillows and bedside tables with lamps.

9. The Family Tree

Matlock

$101

$121 total

includes taxes & fees

Oct 18 - Oct 19

A building with illuminated windows and a heart-shaped sculpture.

A cozy living room with a fireplace, comfortable seating, and a television.

A room with a wooden desk, a leather chair, a round mirror, and framed artwork on the wall.

An interior with a glass table, a sculpture, and a view through a skylight.

10. The Peacock at Barlow

Dronfield

$84

$101 total

includes taxes & fees

Oct 15 - Oct 16

A restaurant with round tables, blue upholstered seating, and a wall decorated with framed pictures.

A tap system with labels for CAMDEN, HELLER, CORVUS, MAGNERS, and BUD LIGHT beers.

A lobby with a wooden bar, vintage suitcases as a backdrop, a fire extinguisher, a clock, and a framed painting.

A room with a fireplace, a chandelier, and mounted animal heads on the wall.

11. The Rutland Arms Hotel, Bakewell, Derbyshire

Bakewell

$153

$184 total

includes taxes & fees

Oct 22 - Oct 23

A swan swimming in a calm body of water surrounded by trees.

An outdoor patio with wooden tables and chairs, a black metal lamp post, and a view of a green landscape.

A table set for two with a view of rolling hills and a clear sky.

A view from a room with a door, overlooking a grassy hill with a tree and distant fields.

12. Lathkil Hotel

Bakewell

$143

$172 total

includes taxes & fees

Sep 29 - Sep 30

A modern hotel room with a large bed, a sofa, a coffee table, and a TV. The room has large windows with curtains and a view of the outdoors.

A hotel room with a large bed, two bedside tables with lamps, a view of the outdoors through a window with curtains, and a balcony.

A dining area with a wooden table and chairs, a view of a green landscape through large windows, and a potted plant on the right.

A cozy room with a stone fireplace, leather furniture, and a potted plant.

13. The View at The White Horse Woolley Moor

Alfreton

$193

$231 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

A restaurant interior with wooden tables and chairs, brick walls, and hanging pendant lights.

A four-poster bed, a desk with a chair, a television, and a large mirror in a hotel room.

A person in an apron pulling a pizza out of a brick oven.

A chef cooking with a large flame on a commercial stove.

14. The Lion Hotel

Belper

$87

$104 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

A rustic interior with a wooden dining table, chairs, a bar area with a wine rack, and a fireplace.

A stone building with a large window and a door, surrounded by a stone wall and greenery.

A stone house with a thatched roof, surrounded by greenery and a stone wall.

A stone building with a wooden door and a stone wall.

15. The Pilsley Inn

Bakewell

$175

$210 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

A bedroom with a wooden bed, a bedside table, a nightstand, a mirror, and a door leading to another room.

A cozy bar area with a map of the Cromford Canal, featuring locations like Bullbridge and Pye Bridge.

16. The Canal Inn

Belper

$125

$150 total

includes taxes & fees

Sep 29 - Sep 30

A bar with four taps, each labeled with different beer names and details.

A buffet setup with various food items and serving utensils.

A stone building with a sign reading 'The Olde House.' There are outdoor tables and chairs.

A traditional pub with a stone facade, wooden shutters, and a sign reading "The Old House."

17. Olde House, Chesterfield by Marston's Inns

Chesterfield

$60

$72 total

includes taxes & fees

Sep 27 - Sep 28

An outdoor seating area with stone walls, picnic tables, hanging baskets, and a stone bench.

A cozy room with a fireplace, a TV mounted on the wall, and a red carpet with safety markings.

A neatly made bed with rolled towels, a bedside lamp, and a wall with a feather pattern.

A bar area with a wooden counter, various beer taps, and a chalkboard menu.

18. The Jug and Glass Inn

Buxton

$129

$155 total

includes taxes & fees

Oct 4 - Oct 5

A bedroom with a large bed, two bedside tables with lamps, a chair, a small table with a lamp, and a window with curtains.

A room with a wooden floor, a green sofa, a television on a wooden stand, and a white door.

A window with a potted orchid plant, flanked by curtains with a floral pattern.

A hotel lobby with a checkered floor, wooden furniture, a painting, and a mirror.

19. The Moon Inn at Stoney Middleton

Hope Valley

$79

$95 total

includes taxes & fees

Oct 25 - Oct 26

A modern interior with a kitchen area, a seating area with a round table and chairs, and a large sliding glass door leading to an outdoor space.

A reception area with a marble counter, blue pendant lights, a framed map on the wall, and a potted plant.

A hotel room with a large bed, a gray sofa, a window with curtains, and three framed artworks on the wall.

A modern bathroom with a bathtub, a shower, and a sink.

20. Days Inn by Wyndham Chesterfield Tibshelf

Alfreton

$39

$46 total

includes taxes & fees

Oct 4 - Oct 5

View all properties

Go beyond your typical stay in Two Dales

Pet friendly

Apartment

Spa

Pool

Hot tub

Cottage

Family friendly

Learn more about Two Dales

The region around Two Dales is home to attractions such as Whitworth Park and Heights of Abraham Cable Car Station.

See all hotels in Two Dales

A rural landscape with a field of flowers, a fence, and houses in the background.

Check out reviews of Two Dales hotels guests love

Eastwood Hall

8/10 Good

"Stay here many times a year"

Leonardo Hotel Sheffield

8/10 Good

"Great location, Very clean, welcoming staff, parking not straight forward although we found a car park round the corner albeit down a one way street so if you don't know the area bit of a pain! But in general would stay there again."

Radisson Blu Hotel, Sheffield

10/10 Excellent

"Solid hotel. No problems. Recommend 👍"

Courtyard By Marriott Sheffield

10/10 Excellent

"Great!"

Sandman Signature Sheffield Quays Hotel

10/10 Excellent

"Great location, helpful friendly staff, good food and great value."

Leopold Hotel

8/10 Good

"Only stayed overnight to attend show at city hall which was 4min walk away great location for bar's and city didn't use any of the facilities as was only there overnight room was comfy and clean nut a bit dated there was a lift to rooms which was very helpful as I struggle with stairs check and checkout was very good didn't have food or drink in hotel as we went out to eat before show would stay again"

Halifax Hall

10/10 Excellent

"Very friendly staff. Comfortable, nice rooms. Fresh milk & snacks in a fridge on each floor. A good place to stay especially for Sheffield University."

ibis Budget Sheffield Centre St Marys Gate

8/10 Good

"Clean but austere room, could do with some furniture as it was large but empty and would have liked somewhere to put my clothes and suitcase, same with the bathroom, nothing in there to put your stuff on; small shelf or something would have been fine. Wet room was okay but the floor unfortunately allows the water to flow over to the toilet side and not drain away which was a bit awkward. Good AC, comfy bed. Nice small restaurant with a very basic breakfast, would have liked some veggie options rather than just eggs and beans! Clean and smart. Friendly enough staff."

Novotel Sheffield Centre

8/10 Good

"Nice hotel, good location, room was comfortable but the bed less so."

Frequently asked questions

What accommodations do travelers like in Two Dales?

Guests like New Bath Hotel & Spa, a member of Radisson Individuals.

Can I book refundable hotels in Two Dales?

If you need the flexibility to change your plans to Two Dales, most accommodations provide refundable* bookable rates. You can see these properties by searching our site and using the "fully refundable" filter to narrow down the results.

Where can I stay in Two Dales if I want a vacation home instead of a hotel?

If you want to find a good alternative to a hotel, review our selection of 5 vacation homes. You can also consider one of the 11 cottages for your trip.

What will the weather in Two Dales be like during my visit?

July and August are typically the warmest months in Two Dales when the average temp is 59°F. January and February are the coldest months when the average temperature is 40°F. July and August are the months with the most rain.

Why should I book my Two Dales hotel through Hotels.com?

There are lots of reasons to book your Two Dales trip with us: our free cancellations on selected hotels gives you flexibility, and with One Key™, our rewards program, you will be able to earn and use OneKeyCash™* on all eligible bookings such as hotels, car rentals, flights, vacation rentals and more on Hotels.com, Expedia and Vrbo.