Hotels in Two Dales

Free cancellation options if plans change

Earn rewards on every night you stay

Save more with Member Prices

Check prices for these dates

This weekend
Jun 12 - Jun 14
Next weekend
Jun 19 - Jun 21

Where to stay in Two Dales?

Property grounds

Number 4 Westmoreland

Number 4 Westmoreland
2.0 star property
Matlock
Explore Chatsworth House and Whitworth Park with this convenient cottage as your home base. After exciting day trips, relax in the garden or prepare meals in the kitchen. Free WiFi and parking make this Matlock retreat both practical and charming.
The price is $465
$558 total
includes taxes & fees
Jun 22 - Jun 23
Number 4 Westmoreland
Restaurant

Courtyard By Marriott Sheffield

Courtyard By Marriott Sheffield
4.0 star property
Sheffield
10.0 out of 10, Exceptional, (40 reviews)
The price is $90
$108 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
Courtyard By Marriott Sheffield
Exterior

Church Villa B&B

Church Villa B&B
3.0 star property
Chesterfield
10.0 out of 10, Exceptional, (83 reviews)
Surrounded by natural beauty in Chesterfield, this charming B&B offers both indoor and outdoor tennis courts. Enjoy free parking and peaceful garden spaces while staying close to Grassmoor Country Park and Sutton Scarsdale Hall.
The price is $120
$144 total
includes taxes & fees
Jun 20 - Jun 21
Church Villa B&B
Exterior

Rambler Inn

Rambler Inn
3.0 star property
Hope Valley
10.0 out of 10, Exceptional, (15 reviews)
The price is $184
$221 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
Rambler Inn
Exterior

THE HIDE

THE HIDE
3.0 star property
Chesterfield
8.2 out of 10, Very Good, (87 reviews)
The price is $79
$94 total
includes taxes & fees
Jun 28 - Jun 29
THE HIDE
Basic Room, 1 Queen Bed | Desk, laptop workspace, free WiFi, bed sheets

The Renishaw

The Renishaw
3.0 star property
Sheffield
8.6 out of 10, Excellent, (452 reviews)
The price is $67
$93 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
The Renishaw
Dining room

The Strutt Arms

The Strutt Arms
3.0 star property
Belper
9.2 out of 10, Wonderful, (238 reviews)
Overlooking the River Derwent, this charming hotel offers a relaxing bar/lounge and garden terrace for scenic dining. Just minutes from Belper Park Local Natural Reserve and Memorial Gardens, guests enjoy free breakfast, WiFi, and parking.
The price is $71
$86 total
includes taxes & fees
Jun 23 - Jun 24
The Strutt Arms
Bar (on property)

The Peak Hotel

The Peak Hotel
3.0 star property
Hope Valley
8.8 out of 10, Excellent, (232 reviews)
Set in Hope Valley, this inn provides a welcoming bar and café for post-hike refreshments. Just minutes from Peak District National Park and Castleton Museum, guests praise the helpful staff. Manchester Airport is a 45-minute drive away.
The price is $117
$140 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
The Peak Hotel
Restaurant

Bike & Boot Peak District

Bike & Boot Peak District
3.0 star property
Hope Valley
9.4 out of 10, Exceptional, (204 reviews)
Wake up to mountain views at this adventure-ready hotel, just a 15-minute drive from Peak District National Park. Enjoy free WiFi and parking while exploring nearby hiking and biking trails. Hope Station is only a 2-minute drive away for easy regional connections.
The price is $103
$123 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
Bike & Boot Peak District
Lobby

Days Inn by Wyndham Chesterfield Tibshelf

Days Inn by Wyndham Chesterfield Tibshelf
3.0 star property
Alfreton
8.6 out of 10, Excellent, (127 reviews)
Enjoy the clean rooms and complimentary WiFi at this Alfreton hotel. Brierly Forest Park and The Herb Garden are located nearby, while Sutton Parkway Station is just a 9-minute drive away. The helpful staff ensures a comfortable stay for all visitors.
The price is $41
$49 total
includes taxes & fees
Jun 21 - Jun 22
Days Inn by Wyndham Chesterfield Tibshelf
Breakfast, lunch and dinner served

The Lion Hotel

The Lion Hotel
3.5 star property
Belper
8.8 out of 10, Excellent, (579 reviews)
Unwind in this cozy retreat featuring 2 bars with character and a restaurant serving delicious meals. The peaceful garden and terrace offer perfect spots to enjoy a drink after exploring nearby Belper Memorial Gardens.
The price is $88
$106 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
The Lion Hotel
Restaurant

DoubleTree by Hilton Sheffield City

DoubleTree by Hilton Sheffield City
4.0 star property
Sheffield
9.2 out of 10, Wonderful, (270 reviews)
The price is $76
$91 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
DoubleTree by Hilton Sheffield City
Superior Double Room | Individually decorated, individually furnished, desk, iron/ironing board

The Moon Inn at Stoney Middleton

The Moon Inn at Stoney Middleton
3.5 star property
Hope Valley
8.8 out of 10, Excellent, (154 reviews)
This charming Hope Valley retreat offers easy access to Chatsworth House and Eyam Hall. Relax with drinks in the bar/lounge or garden terrace after exploring Peak District National Park, just a short drive away. Free WiFi and parking included.
The price is $89
$107 total
includes taxes & fees
Jun 15 - Jun 16
The Moon Inn at Stoney Middleton
Deluxe Double Room, Ensuite | Individually decorated, individually furnished, iron/ironing board

The Bull at Foolow

The Bull at Foolow
4.0 star property
Hope Valley
9.6 out of 10, Exceptional, (217 reviews)
This inviting Hope Valley inn combines rural charm with city convenience. Just 15 minutes from Peak District National Park and Chatsworth House, guests enjoy free WiFi, parking, and a garden terrace. Located near Eyam Museum with Grindleford Station only 11 minutes away.
The price is $111
$134 total
includes taxes & fees
Jun 21 - Jun 22
The Bull at Foolow
Exterior

Chatterley House

Chatterley House
3.5 star property
Ilkeston
8.8 out of 10, Excellent, (111 reviews)
Experience tranquility at this Ilkeston country house, just a 9-minute walk from the train station. Enjoy free breakfast, WiFi, and parking while exploring nearby hiking trails or relaxing in the garden after workouts in the fitness center.
The price is $75
$90 total
includes taxes & fees
Jun 18 - Jun 19
Chatterley House
Family Room, Mountain View | Iron/ironing board, free WiFi, bed sheets

High Tor Hotel

High Tor Hotel
3.0 star property
Matlock
8.0 out of 10, Very Good, (129 reviews)
Perched near Matlock Parks Country Park, this charming hotel offers a restaurant and relaxing bar lounge amid scenic surroundings. Just a 15-minute walk from Matlock Station and a short drive to Victoria Prospect Tower, it provides free WiFi and parking.
The price is $81
$97 total
includes taxes & fees
Jun 15 - Jun 16
High Tor Hotel
BBQ/picnic area

Aston Hall Hotel, BW Signature Collection

Aston Hall Hotel, BW Signature Collection
3.0 star property
Sheffield
8.8 out of 10, Excellent, (511 reviews)
The price is $75
$90 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
Aston Hall Hotel, BW Signature Collection
Outdoor dining

Ladybower Inn

Ladybower Inn
3.0 star property
Hope Valley
8.6 out of 10, Excellent, (96 reviews)
The price is $141
$170 total
includes taxes & fees
Jun 18 - Jun 19
Ladybower Inn
Deluxe Tree House | 1 bedroom, premium bedding, in-room safe, individually furnished

Wildhive Callow Hall

Wildhive Callow Hall
4.0 star property
Ashbourne
9.0 out of 10, Wonderful, (46 reviews)
Escape to a Victorian country house spa just 5 minutes from Peak District National Park. After a massage or facial, savor British cuisine at The Garden Room restaurant. A fitness center, bar, and free WiFi create a luxurious rural retreat near Ashbourne.
The price is $252
$303 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
Wildhive Callow Hall
Gastropub

The Sitwell Arms Hotel

The Sitwell Arms Hotel
3.0 star property
Sheffield
8.2 out of 10, Very Good, (100 reviews)
This Sheffield hotel offers a health club for workouts and a bar for evening relaxation. Enjoy the outdoor terrace and garden between visits to nearby Renishaw Hall. With free WiFi, free parking, and a helpful staff, you'll have everything needed for a pleasant stay.
The price is $95
$114 total
includes taxes & fees
Jun 14 - Jun 15
The Sitwell Arms Hotel
Lowest nightly price found within the past 24 hours based on a 1 night stay for 2 adults. Prices and availability subject to change. Additional terms may apply.
View all properties

Learn more about Two Dales

The region around Two Dales is home to attractions such as Whitworth Park and Lumsdale Valley.

See all hotels in Two Dales
Photo by Mattbuck
Open Photo by Mattbuck

Check out reviews of Two Dales hotels guests love

Derby Mickleover Hotel, BW Signature Collection

Derby Mickleover Hotel, BW Signature Collection

4/10 Poor
"Reception staff were great, very friendly. The pool was fab, nice and clean and great for the kids. The room was a good size and clean, if not a little run down. We had the top room with skylights for windows, one of had a broken blind that wouldn’t go down. It meant we couldn’t make the room dark which made it difficult to get the kids to sleep and when the sun came up at 5am it woke all of us up too. The air con also didn’t work and the room was roasting hot. It had been a sunny day so the room was already hot before we got into it. I suspect staff knew about the issues with the room prior to us checking in as every blind was pulled down except for the one broken one, but obviously I can’t prove this. We tried to change rooms but the hotel was at capacity and by the time we realised the blind didn’t go down we were already unpacked with the kids in bed trying to get them to sleep and it seemed like too much hassle. We all had a terrible nights sleep due to the temp of the room and getting up at the crack of sparrows. In hindsight we should have packed up and moved hotels. Reception staff were apologetic in the morning a advised management would be in touch, however we received an email saying we’d have to go through hotels.com to complain as we had booked through them. Needless to say we didn’t get very far with them. Overall hotel was nice but the issues room really ruined it and would put me off staying again."
Stuart 1-night trip
Posted 1 hour ago
Derby Mickleover Hotel, BW Signature Collection

Frequently asked questions

What accommodations do travelers like in Two Dales?
Guests like Casa Hotel.
Can I book refundable hotels in Two Dales?
If you need the flexibility to change your plans to Two Dales, most accommodations provide refundable* bookable rates. You can see these properties by searching our site and using the "fully refundable" filter to narrow down the results.
Where can I stay in Two Dales if I want a vacation home instead of a hotel?
If you want to find a good alternative to a hotel, review our selection of 5 vacation homes. You can also consider one of the 11 cottages for your trip.
What will the weather in Two Dales be like during my visit?
July and August are typically the warmest months in Two Dales when the average temp is 59°F. January and February are the coldest months when the average temperature is 40°F. July and August are the months with the most rain.
Why should I book my Two Dales hotel through Hotels.com?
There are lots of reasons to book your Two Dales trip with us: our free cancellations on selected hotels gives you flexibility, and with One Key™, our rewards program, you will be able to earn and use OneKeyCash™* on all eligible bookings such as hotels, car rentals, flights, vacation rentals and more on Hotels.com, Expedia and Vrbo.