Etajimasou

Property class: 3.5
Beach hotel in Etajima with restaurant and bar/lounge

Choose dates to view prices

Enjoy your visit to Etajima with a stay at Etajimasou. For a bite to eat, guests can check out Locavore, which serves French cuisine and is open for dinner. Other features include a bar/lounge, a terrace, and a garden.
VIP Access

Reviews

9.4 out of 10, Loved by guests
Top-rated by travelers

Popular amenities

  • Onsen
  • Free WiFi
  • Restaurant
  • Air conditioning
  • Bar
  • Laundry facilities

Main amenities (12)

  • Daily housekeeping
  • Near the beach
  • Restaurant and bar/lounge
  • Hot springs
  • Breakfast available
  • Free ferry terminal shuttle
  • Terrace
  • 24-hour front desk
  • Coffee/tea in a common area
  • Air conditioning
  • Garden
  • Library

Feel at home (6)

  • Playground on site
  • Garden
  • Terrace
  • Daily housekeeping
  • Laundry facilities
  • Elevator
The current price is $192
$214 total
Oct 1 - Oct 2

Room options

Available filters for rooms
Showing 11 of 11 rooms

Standard Japanese Western-style Room A, Non Smoking, No Private Bathroom

10.0 out of 10
Exceptional
(1 review)
  • Sea view
  • 31 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 2
  • 2 Large Twin Beds

Standard Japanese Western-style Room B, Non Smoking, No Private Bathroom

9.4 out of 10
Exceptional
(3 reviews)
  • Sea view
  • 33 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Japanese Western-style Room with Balcony, Non Smoking, No Private Bathroom

10.0 out of 10
Exceptional
(2 reviews)
  • Sea view
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Deluxe Japanese Western-style Room, Non Smoking, Shower only

  • Sea view
  • 39 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Deluxe Twin Room, Non Smoking, Private Bathroom (Accessible bath)

  • Sea view
  • 50 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Executive Twin Room, Non Smoking, Private Bathroom

  • Sea view
  • 60 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Executive Twin Room, Non Smoking, Private Bathroom (with Balcony)

  • Sea view
  • 60 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Executive Room, Non Smoking (Hollywood Twin)

  • Sea view
  • 60 sq m
  • 1 bedroom
  • Sleeps 4
  • 2 Large Twin Beds

Room

  • Sleeps 4

Room

  • Sleeps 4

Room

  • Sleeps 2

Similar properties

Mod logo
Sign in to view eligible discounts and perks. More rewards for more adventures!

About the neighborhood

Map
4718 Nomicho Nakamachi Etajima, Etajima, Hiroshima, 737-2301

What's nearby

  • Setonaikai National Park - 1 min walk - 0.0 km
  • Ondonoseto Park - 50 min drive - 28.3 km
  • Kure City Irifuneyama Memorial Hall - 53 min drive - 32.3 km
  • Yamato Museum - 54 min drive - 32.3 km
  • JMSDF Kure Museum - 54 min drive - 32.3 km

Getting around

  • Hiroshima Airport (HIJ) - 98 min drive
  • Iwakuni Airport (IWK) - 137 min drive
  • Kure Kawaraishi Station - 31 min drive
  • Kure Akiaga Station - 32 min drive
  • Kure Yoshiura Station - 33 min drive
  • Free ferry terminal shuttle

Restaurants

  • โ€ชๆฟฑๅฃ้†คๆฒนๅบ— - โ€ฌ8 min drive
  • โ€ชๅณถใฎ้ง…่ฑ†ใƒถๅณถ - โ€ฌ5 min drive
  • โ€ช่Šฑใพใคใ‚Š - โ€ฌ4 min drive
  • โ€ช็ด…ๆฅ่ป’ - โ€ฌ11 min drive
  • โ€ชใ ใ—้“ๆฅฝ ๅ‰ๆตฆๅบ— - โ€ฌ36 min drive

About this property

Etajimasou

  • Enjoy your visit to Etajima with a stay at Etajimasou. For a bite to eat, guests can check out Locavore, which serves French cuisine and is open for dinner. Other features include a bar/lounge, a terrace, and a garden.

At a glance

Hotel size

    • 32 rooms

Arriving/Leaving

    • Check-in start time: 3:00 PM; Check-in end time: 7:00 PM
    • Minimum check-in age: 18
    • Check-out time is 11:00 AM

Special check-in instructions

    • This property offers transfers from the ferry terminal; to arrange pick-up, guests must contact the property 24 hours prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation
    • Front desk staff will greet guests on arrival at the property
    • This property doesn't offer after-hours check-in
    • Information provided by the property may be translated using automated translation tools
    • This property offers shuttle drop-off and pickup service from/to Nakamachi Port only at no charge. The shuttle is available from 5 AM to 11 PM. Reservations are required and must be made at least 1 day in advance of arrival.
    • Guests with dietary restrictions or food allergies should contact this property in advance.
    • Meals are not included in breakfast and half-board rates for children ages 0-5. Meals can be requested at least 3 days prior to check-in for a surcharge.

Required at check-in

    • Credit card, debit card, or cash deposit required for incidental charges
    • Government-issued photo ID may be required
    • Minimum check-in age is 18

Children

    • One child (5 years old and younger) stays free, per registered adult, when occupying the parent or guardian's room, using existing bedding

Pets

    • Pets not allowed

Internet

    • Free WiFi in public areas
    • Free WiFi in rooms (speed: 250+ Mbps (good for 3โ€“5 people or up to 10 devices))

Parking

    • Wheelchair-accessible parking on site
    • Onsite parking includes off-street options

Transfers

    • Free ferry terminal shuttle*

Other information

    • Smoke-free property

Property amenities

Food and drink

  • Japanese breakfast (surcharge) each morning 7:00 AMโ€“10:00 AM
  • Hosted evening meals daily for a surcharge
  • Restaurant
  • Bar/lounge
  • Coffee/tea in a common area
  • Private picnics
  • Tea service at check-in
  • Free daily reception
  • Water dispenser

Traveling with children

  • Children stay free (see details)
  • Playground
  • Bed rails

What to do

  • Hot springs
  • Beach access

Services

  • 24-hour front desk
  • Laundry facilities
  • Luggage storage
  • Bicycle rentals

Facilities

  • Safe-deposit box at front desk
  • Garden
  • Picnic area
  • Terrace
  • Library
  • Fireplace in lobby
  • Outdoor furniture
  • Walkway to water

Accessibility

  • Elevator
  • Wheelchair-accessible path of travel
  • Wheelchair-accessible parking
  • 1 on-site accessible parking spaces
  • Wheelchair-accessible public washroom
  • Wheelchair-accessible concierge desk
  • Wheelchair-accessible path to elevator
  • Wheelchair-accessible registration desk
  • Wheelchair-accessible restaurant
  • Wheelchair-accessible lounge
  • Accessible shuttle
  • Handrails in stairways
  • Wheelchairs available on site
  • Bathroom emergency pull cord
  • Lever door handles
  • Well-lit path to entrance
  • Stair-free path to entrance
  • Hardwood flooring in room

Room amenities

Be entertained

  • Tablet computer

Home comfort

  • Air conditioning and heating
  • Electric kettle
  • Slippers
  • Children's slippers
  • Window screens

Sleep well

  • Down comforter
  • Soundproofed rooms
  • Bed sheets provided

Freshen up

  • Bidet
  • Hair dryer
  • Towels
  • Toothbrush and toothpaste
  • Toilet paper

Stay connected

  • Free WiFi (speed of 250+ Mbps (good for 3โ€“5 people or up to 10 devices))

Food and drink

  • Chef
  • Mini-fridge

More

  • Daily housekeeping
  • In-room safe
  • Guidebooks/recommendations
  • Local maps
  • Restaurant dining guide

Special features

Spa

Private bath/onsen services include an outdoor private onsen (in communal space). Public bath/onsen services include an indoor mineral hot springs (Japanese-style onsen). This service features shared men and women areas. The ryokan bathing area is open from 6:00 AM to midnight. There are 2 hot springs open between 6:00 AM and midnight.

Dining

Locavore - Overlooking the garden, this restaurant specializes in French cuisine and serves dinner only. Reservations are required. Open daily.

Fees & policies

Mandatory fees

You'll be asked to pay the following charges by the property at check-in or check-out. Fees may include applicable taxes:
  • A city tax may be collected at the property. The city tax ranges from JPY 100โ€“10,000 per person, per night based on the nightly room rate. Please note that further exemptions may apply. For more details, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
  • A tax is imposed by the city: JPY 150 per person, per night. This tax does not apply to children under 12 years of age.

Optional extras

  • Japanese breakfast is offered for an extra charge of approximately JPY 3300 for adults and JPY 800 for children
  • Hosted evening meal costs JPY 12100

Children & extra beds

  • Rollaway beds are available for JPY 5000.0 per day

Pool, spa, & gym (if applicable)

  • Hot springs access available from 6:00 AM to midnight
  • Reservations are required for private bath/onsen and can be made by contacting the property before arrival at the number on the booking confirmation

Policies

Extra-person charges may apply and vary depending on property policy.
This property has outdoor spaces, such as balconies, patios, terraces which may not be suitable for children. If you have concerns, we recommend contacting the property prior to your arrival to confirm they can accommodate you in a suitable room.
The Japanese Ministry of Health, Labour, and Welfare requires all international visitors to submit their passport number and nationality when registering at any lodging facility (inns, hotels, motels, etc. ). Additionally, lodging proprietors are required to photocopy passports for all registering guests and keep the photocopy on file.
Guests can rest easy knowing there's a fire extinguisher on site.
This property accepts credit cards and cash.
Credit cards accepted: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club, JCB International, Union Pay
Cashless transactions are available.
Guests with tattoos are not able to use the onsite public bathing facilities.
Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property. The policies listed are provided by the property.

Also known as

Etajimasou Hotel
Etajimasou Etajima
Etajimasou Hotel Etajima

Frequently asked questions

Are pets allowed at Etajimasou?

Sorry, pets aren't allowed.

What are the check-in and check-out times at Etajimasou?

Check-in start time: 3:00 PM; Check-in end time: 7:00 PM. Check-out time is 11:00 AM.

What is there to do at Etajimasou and nearby?

Onsite recreation at Etajimasou includes hot springs. Enjoy amenities like a picnic area and a garden.

Are there restaurants at or near Etajimasou?

Yes, Locavore offers French cuisine and garden views.

What's the area around Etajimasou like?

Etajimasou is located a short 1-minute walk from Setonaikai National Park.

Have a question?

AI iconBeta

Get instant answers with AI powered search of property information and reviews.

Reviews

Etajimasou Reviews

9.4

Exceptional

9.8

Cleanliness

9.8

Amenities

9.6

Staff & service

9.6

Property conditions & facilities

Guest review summary

What guests liked

  • Breakfast was delicious and offered a variety of healthy options with subtle flavors. (6 reviews)
  • The beach was crystal clear, convenient, and perfect for swimming and playing with family. (3 reviews)
  • The hot spring was a saltwater onsen, really nice and the temperature was just right for relaxation. (4 reviews)
AI Sparkle Icon
From real guest reviews summarized by AI.
Report

Reviews

Verified review

10/10 Exceptional

It was the best part of my stay. The pictures do not really di it justice. The area is peaceful and serene. Would definitely come back for a longer stay.
Verified review

10/10 Exceptional

Beautiful hotel, very modern and clean. The property has beautiful views over the water and surrounding mountain range.
Verified review

10/10 Exceptional

Perfect hotel for our honeymoon. The room had a beautiful view to the sea and nearby islands. The breakfast was very complete consisting of multiple small dishes. Everything was high quality, the rooms, the onsen, the lounge area, etc. Most importantly, the staff and the bartender (Kai) were super helpful and welcoming.
Verified review

10/10 Exceptional

Great hotel

Lovely hotel on a beautiful Island. Delicious dinners and Very helpful staff. Recommend highly
Verified review

10/10 Exceptional

We had an excellent stay at Etajimasou. We celebrated my parents' 70th birthday there, and Etajimasou and the staff made it so special from the check-in to check-out. There were a lot of attentions and details for everything we saw and experienced. We are very grateful.
Verified review

6/10 Good

The breakfast was great. Staff was great. Bath was nice. The room was a little less high quality in terms of finishes than I would expect from a place at this price level. And the dinners were quite disappointing relative to the price level and other meals we had with half board at other ryokans/hotels during our stay in Japan. Under seasoned and just not very excellent. Also disappointed that the dinners were French cuisine focused.
Verified review

10/10 Exceptional

Tasty food paired with good views and a short ferry ride from Hiroshima. The staff were very helpful, friendly and professional. They had many amenities and a nice, calm atmosphere perfect for relaxation and a soak in their Onsen. They offered a complimentary ride to and from the ferry, and made sure I made it to the port on time. (Otherwise a 10 minute walk) would recommend to a friend.
Verified review

10/10 Exceptional

A top notch hotel in every aspect - good food, attentive staff, breathtaking view, well maintained onsen facilities, and the most beautiful hotel room Iโ€™ve ever stayed at. We booked the half-board package and thoroughly enjoyed our stay. The hotel is located on a tranquil and beautiful island, which is easy to get to from city center. It was unfortunate that we were not able to rent a bike with child seat and had to cancel our plan to cycle on the island. Other than that, everything else was perfect. Iโ€™d highly recommend this hotel to anyone who is visiting Hiroshima.
Verified review

10/10 Exceptional

It was absolutely amazing!
Verified review

10/10 Exceptional

Room is faced sea view and foods there are excellent
Verified review

10/10 Exceptional

้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใŒใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ—ใŸใ€‚ ็„กๆ–™ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ„ใฆใ€้คจๅ†…ใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ€ๅคงๆตดๅ ดใ‚‚ๆธ…ๆฝ”ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸใ€‚ๆนฏไธŠใŒใ‚Šใฉใ“ใ‚ใซใƒใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚
Verified review

8/10 Very good

ๆœ้ฃŸใฎ้ฃŸๅ ‚ใฎๅ†ทๆˆฟใŒใคใ„ใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆš‘ใ‹ใฃใŸ ๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใซใฏ่’ธใ—ๆš‘ใ‹ใฃใŸ ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใ‹ๅ†ทๆˆฟใŒๅ…ฅใฃใŸๆง˜ใงๆถผใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ
Verified review

10/10 Exceptional

ใ‚„ใ•ใ—ใ„็Œฎ็ซ‹ใฎๆœ้ฃŸใŒใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใงใ™ใŒใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใ€‚
Verified review

8/10 Very good

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ๅค•้ฃŸใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใช
Verified review

10/10 Exceptional

ใ‚„ใฏใ‚ŠๆฑŸ็”ฐๅณถ่˜ใซ่กŒใใจใ€ ๅ…จใฆใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆๆ™‚้–“ใ‚’ๆฐ—ใซใ›ใšใ‚†ใฃใŸใ‚Š้Žใ”ใ›ใพใ™ใ€‚ ๅคœ้ฃŸใฎใƒใƒคใ‚ทใƒฉใ‚คใ‚นใ‚„ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ€ ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šๆธฉๆณ‰ใซๅคœใ‚‚ๆœใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™๏ผ ๅคœใฎใƒ•ใƒฌใƒณใƒใ‚ณใƒผใ‚นใงใฏใ€ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใŸใ‚ใ€ๅคœ้ฃŸใ‚ใ‚Šใใง่€ƒใˆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™
Verified review

10/10 Exceptional

้ƒจๅฑ‹้žๅธธใซ็ถบ้บ—ใงใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ€ๅ”ฏไธ€ใฎใฏๆœ้ฃŸใฎ้ธๆŠž่‚ขใŒๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ€‚
Verified review

10/10 Exceptional

ๆ™ฏ่‰ฒใ€้ƒจๅฑ‹ใŒ่‰ฏใ„ใ€‚
Verified review

10/10 Exceptional

ๆœ้ฃŸใฏๅ’Œ้ฃŸใงใ€ๅœŸ้‹ใ”้ฃฏใซใ‚ใ‚‰ๆฑใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ไป–ใฎใŠๆ–™็†ใ‚‚็ด ๆใฎๅ‘ณใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใŸๅ„ชใ—ใ„ใŠๅ‘ณใงๅญใฉใ‚‚ใซใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ
Verified review

10/10 Exceptional

ใจใฆใ‚‚ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใพใ—ใŸใ€‚ ๅค•้ฃŸใฎใƒ•ใƒฌใƒณใƒใฏ็จ‹ใ‚ˆใ„้‡ใงๆœ้ฃŸใ‚‚ๅœฐ็”ฃๅœฐๆถˆใงใฉใกใ‚‰ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚
Verified review

10/10 Exceptional

ไปŠๅ›žใง3ๅ›ž็›ฎใงใ™ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ็™’ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ ๆ—ฅๅธธ็”Ÿๆดปใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹ใฎใซใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ€‚
Verified review

10/10 Exceptional

ๅฎขๅฎคใ‹ใ‚‰ๆตทใŒ่ฆ‹ใˆใ€ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚‚ใชใใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚€ใ“ใจใใคใ‚ใใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใŸใ€‚ๆธฉๆณ‰ใ‚‚ๅกฉๆณ‰ใงใ™ใ”ใ่‰ฏใ„
Verified review

10/10 Exceptional

ๆธ…ๆฝ”ใชๅฎขๅฎคใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็ดฐใ‹ใ„ๆฐ—้ฃใ„ใŒใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ ้ƒจๅฑ‹ใฎใ‚ขใƒญใƒžใ‚ปใƒƒใƒˆใ€ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ็ฝฎใใ€ใŠๅบญใฎใƒใƒผใƒ–ใ‚’ๆ‘˜ใ‚“ใงใƒใƒผใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ€ๆด—้ขๆ‰€ใงไฝฟใ†ใ‚ณใƒƒใƒ—ใ‚‚ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใชใฎใซใจใฆใ‚‚ใŠๆด’่ฝใงใ€ๆœจใฎๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใ‚‚ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใใฆใŠๆด’่ฝใงใ—ใŸใ€‚ ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใ‚‚่‰ฏใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚ ใƒญใƒ“ใƒผใงใฏใŠ้…’ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ‚Šใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใŠ่“ๅญใ‚„ใใฎไป–้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚‚ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๆ–™็†ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŠใ„ใ—ใใฆใ€ใŠๅคœ้ฃŸใ‚‚ๅ‡บใฆใใฎใŠๅคœ้ฃŸใ‚‚ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ๏ผ ใƒœใƒผใƒ‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒๅ€Ÿใ‚Šใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—้ฃใ„ใฎ่กŒใๅฑŠใ„ใŸๅฎฟใง ๆ˜ฏ้žใ€ใพใŸๆณŠใพใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ
ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใ‚‚่‰ฏใใฆๆœ€้ซ˜๏ผ
็ดฐใ‚„ใ‹ใชๆฐ—้ฃใ„ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ
ใŠ่“ๅญใ‚„้ฃฒใฟ็‰ฉใŒๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹
ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚ใพใ™
Verified review

10/10 Exceptional

een gezellig mooi hotel, leuk aan het water
Verified review

4/10 Fair

ๅคœใฎๆ–™็†ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใงใ™ใ€€ๆฑŸ็”ฐๅณถใฎ็ด ๆใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใŸๆ—ฅๆœฌ้ฃŸใ•ใ‚Œใฆใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹
Verified review

8/10 Very good

ใƒญใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใŒใ€ใจใฆใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ่กŒใฃใŸใ›ใ„ใ‹ใ€ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใฏ็‰นๅˆฅๆ„ŸใŒ็„กใ‹ใฃใŸ๏ผ ใงใ‚‚ใ€็ทๅˆ็š„ใซใฏใ‚นใƒ†ใ‚ญใชๆ–ฝ่จญใงใ™ใ€‚